Queste due straordinarie forme di vita, sono la chiave per il futuro della Terra.
These two extraordinary new life-forms now hold the key to Earth's future.
Sei la chiave per spezzare la maledizione.
You're the key to breaking the curse.
Mi serve la chiave per accedere a Fillory.
I need a key to unlock the door to Fillory.
Potrebbe essere la chiave per capire le intenzioni del suo gruppo.
She could be the key to what his group is up to. Guess we better get at it then.
La chiave per decifrare il codice.
The key to break the code.
Questa e' la chiave per un nuovo ordine.
This is the key to a new order.
Sepolta nel messaggio stesso c'è la chiave per decodificarlo.
Buried within the message itself is the key to decoding it.
Il tuo seme... è la chiave per un nuovo futuro.
Your seed is the key to a new future.
Altrimenti morivi... sapendo che la chiave per liberarti era proprio dentro di te.
Otherwise, you died knowing that the key to your freedom was inside of you the entire time.
Questi sono la chiave per salvarci.
These are the key to saving us.
Credo che contenga la chiave per salvare una donna innocente da un virus letale.
I believe it holds the key to saving an innocent woman from a deadly virus.
Nel suo sangue potrebbe esserci la chiave per un vaccino, o persino una cura.
Her blood could contain the key to a vaccine, even a cure.
Vi darò la chiave, per sgattaiolare nell'altra stanza.
I will give you key in case you want to sneak.
Hai la chiave per risolvere tutto questo mistero.
You have the key to unlocking this entire mystery.
La chiave per salvare la nostra razza ora giace nella sua mente.
The key to saving our race now lies within his mind.
L'acido è la chiave per i suoi numerosi vantaggi di perdita di peso perché segnala il fegato a bruciare il grasso immagazzinato prima.
The acid is essential to its lots of weight loss benefits due to the fact that it indicates your liver to burn the held fatty tissue FIRST.
Ma il Cuciniere e' la chiave per molto altro.
But the Stewmaker is the key to so much more.
Potrebbe essere la chiave per creare Ultron.
This could be the key to creating Ultron.
Una sola foto che sarebbe stata la chiave per trovare Litvenko.
A single photograph, which would become the key to finding Litvenko.
Credono che tu sia la chiave per trovare tuo padre.
They believe that you're the key to finding your father.
Queste pietre sono la chiave per tutto quello che l'HYDRA sta cercando di ottenere da quando si è formata.
These stones are the key to everything that Hydra's been marching toward since it was formed.
La chiave per salvare il nostro futuro giace sepolta nei segreti del passato, nella storia nascosta dei Transformers sulla Terra.
The key to saving our future lies buried in the secrets of the past, in the hidden history of Transformers on Earth.
Sai qual e' la chiave per raccogliere?
You know what the key to scavenging is?
Quindi quella lista e' la chiave per distruggere le persone che mi hanno bruciato.
So that list is the key to destroying the people who burned me?
I geni sono la chiave per aprire le porte del futuro, Erik.
Genes are the key that unlocks the door to a new age, Erik.
Tua nipote sarà la chiave per un nuovo ordine nel mondo.
This child will open the door to a new world order.
Beh, ora e' diventata la chiave per trovare tuo figlio.
Well, now she's become the key to finding your son.
Lei diceva che la conoscenza e' la chiave per aprire le mie porte.
She says knowledge is the key to open all my doors.
E' la chiave per bin Laden.
He's the key to bin Laden.
Qualcuno l'ha infilato nel mio rapporto, e quel nome e' stato la chiave per fermare un grande attacco terroristico.
Someone slipped this name into my report, and that one name was the key to stopping a major terrorist attack.
La chiave per le persone è quello che credono e quello che vogliono credere.
The key to people is what they believe and what they want to believe.
Aristotele pensava che la saggezza pratica fosse la chiave per la felicità, ed aveva ragione.
Aristotle thought that practical wisdom was the key to happiness, and he was right.
E questi bilanci sono la chiave del nostro futuro; sono la chiave per i nostri ragazzi.
And these budgets are the key for our future; they're the key for our kids.
Il segreto è che il gioco è la chiave per accedere a queste capacità.
The secret is that play is the key to these capacities.
Vedete, la batteria è la chiave per renderlo possibile.
You see, the battery is the key enabling device here.
Credo che la chiave per aprire quella porta sia un'eccellente comunicazione.
And I believe the key to opening that door is great communication.
La chiave per queste manovre acrobatiche sono gli algoritmi sviluppati con l'aiuto del modelli matematici e della teoria del controllo.
(Laughter) The key to these acrobatic maneuvers is algorithms, designed with the help of mathematical models and control theory.
Questa è la chiave per capire l'enorme potere della coscienza.
That is the key to understanding the enormous power of consciousness.
E collaborare è la chiave per il successo di qualsiasi azienda.
And collaboration is key to the success of any enterprise.
Danielle Feinberg: C'è della bellezza in questi momenti inaspettati -- quando si trova la chiave per liberare l'anima di un robot, il momento in cui si scopre ciò che si vuole fare della propria vita.
Danielle Feinberg: There's a beauty in these unexpected moments -- when you find the key to unlocking a robot's soul, the moment when you discover what you want to do with your life.
Quindi la chiave per essere originali è una cosa semplice: evitare il salto dal passo tre al passo quattro.
And so the key to being original is just a simple thing of avoiding the leap from step three to step four.
vogliamo migliorare la memoria delle persone, perchè la memoria è la chiave per il successo."
We want to improve people's memory, because it is the key to success."
Per altri, la chiave per il significato è il secondo pilastro: lo scopo.
For others, the key to meaning is the second pillar: purpose.
Erano studenti migliori. Erano determinati e dotati di autostima. E la chiave per me oggi, la chiave per voi, è che erano focalizzati sul futuro più che sul presente.
They were self-confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future-focused rather than present-focused.
Il candidato al premio Nobel Hernando De Soto ha riconosciuto che la chiave per il decollo economico per la maggior parte dei paesi in via di sviluppo è attingere alle enormi quantità di terre non capitalizzate.
Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
2.326486825943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These two extraordinary new life-forms now hold the key to Earth's future. 